Click People in the navigation bar at the top right of the screen
Enter the name of the group you want to edit in the search bar at the top of the screen and click the magnifying glass icon
Select the distribution group and click Edit on the right side of the screen
You can add members and edit the title or notes of the group in the same way you created it
To remove a member from the group, click the cross to the right of their name